У меня предчувствие, что вам нужно перезалить картинки на политически верный хостинг (например, на pics.kz).

,)

очень правильная мысль!

Только лучше отдельные фразы, типа: — Угостите сигаретой?
И на следующем биллборде ответ: — Извините, не курю.

ага! А во время парламентских выборов: — Вы за какую партию голосовать будете? а на следующем борде: — За Нур Отан конечно!

— Ну что, по пиву?
— Нет, я сегодня за рулем.

— Где здесь спальня?
— Подожди, я в аптеку.

— Дай списать.
— Не дам.

— Плоскостопие, дистрофия, сколиоз?
— Нет.

— За что вы меня остановили?
— Вы были непристегнуты.
— Неправда!

Мысль правильная, но работать так как хочется не будет.
Если подсчитать сколько вариаций перевода (биллбордов) в итоге получится, то это будет все в пустую.
Единственный способ научить людей знать гос. язык это принудительно направлять их.
На Украине тоже стоял вопрос о гос. языке, они просто взяли и закрыли все русские школы. :)

Фашистские у них методы, однако :)

Ну да. а по другому мне кажется никак :) Мы казахи сами не знаем казахский как подобает - позор нации. Хотя что требовать с людей львинную долю своей жизни которые прожили в другой галактике.

вы предлагаете закрыть русские школы?
В русских школах преподают каз. яз. просто сами учителя не знают языка и мучают по чем зря детей.

Нет, ей богу, я ничего не предлагаю, но дело и без этого к этому и идет. Я сам с Атырау (это один из трех городов Казахстана, где преобладает казахско-говорящее население), там в год закрывают по одной русской школе - это факт. Сам я учился в русской школе, и высшее тоже на русском и я против всей этой жесткой политики (я про документооборот и рекламу) хотя бы потому что мне не очень комфортно работать в таких жестких рамках и ограничениях.

так если вы говорите что нация не знает язык, то о каком преобладающем казахско-говорящем населении в городе Атырау вы говорите? как же там тогда друг друга понимают? :)

вобще считаю тему языков поднимать как политически, так и социально не правильно. особенно это касается подобных порталов, узко специализированных на определенных вещах. Щас тут начнут демагогию разводить политическую, не понимая этого вопроса. позже скатиться на личностные и национальные моменты. а это уже удел слабых!

) Лично я знаю казахский не так хорошо, как хочется. В Атырау большинство разговаривают на казахском, но достаточно интересно — смешивая казахский с русским (адская смесь :) ). Да и городов таких не так много как я говорил, по крайней мере когда то было три: Атырау, Актау и Тараз. Точно утверждать сейчас не могу.

Меня тоже уже утомили подобные дискуссии о языках если честно.

так если утомили, зачем тогда в них вступаете?

Это такое приходящее состояние : )

вроде как уже принудительно направляют, скоро перейдем на ведение документации на гос. языке, но от этого количество изучающих язык не увеличится. Надо как в Канаде, за изучение французского языка тебе еще и платят, тем более сейчас кризис, от желающих изучать каз. яз. отбоя не будет. :))

Хорошая мысль, в Канаде видимо это могут себе позволить, у нас это адаптировать будет сложно - очередной инструмент для коррупции.

Единственный гуманный метод — сделать нормальную школьную и университетскую базу обучения языку. Я очень хочу его знать, но простите, препода сами на нем разговаривают кое-как.

На счет биллборда Леша прав, лучше давать отдельные бытовые, часто применяемые, фразы.

Полностью поддерживаю идею этого поста, соц. рекламу делать не умеем, а так хоть буду знать как на казахском "Ложка" и наверное запомню на всю жизнь

ну на чет умеем или не умеем, вы погорячились. а подобных проектом действительно не хватает. вот только я не стал бы это относить не к социальной рекламе, не к рекламе в целом.

этот проект должны не дизайны поднимать, а люди понимающие и знающие правило обучения языками.

повторюсь, сама идея супер! я за!

отличная идея!!! согласна...социальная реклама у нас не куда не годится...она на столько невзрачная и полностью не интересная. а от изучения языка будет польза.